-
1 представитель министерства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > представитель министерства
-
2 представитель министерства
General subject: speaker for the ministry, speaker the ministryУниверсальный русско-английский словарь > представитель министерства
-
3 представитель министерства
Русско-Английский новый экономический словарь > представитель министерства
-
4 представитель министерства
Русско-английский большой базовый словарь > представитель министерства
-
5 представитель министерства иностранных дел заявил
General subject: a Foreign Office spokesman said that...Универсальный русско-английский словарь > представитель министерства иностранных дел заявил
-
6 представитель министерства иностранных дел
ngener. der Sprecher des Außenministeriums (на пресс-конференции и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > представитель министерства иностранных дел
-
7 представитель Министерства внутренних дел
ngener. (официальный)(подразделения)(МВД) portavoz policialDiccionario universal ruso-español > представитель Министерства внутренних дел
-
8 представитель министерства обороны
Русско-английский военный словарь > представитель министерства обороны
-
9 представитель министерства обороны
Русско-английский военно-политический словарь > представитель министерства обороны
-
10 постоянный представитель Министерства энергетики США на площадке АЭС, ответственный за гарантии в отношении целостности ядерных материалов и физическую защиту
постоянный представитель Министерства энергетики США на площадке АЭС, ответственный за гарантии в отношении целостности ядерных материалов и физическую защиту
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный представитель Министерства энергетики США на площадке АЭС, ответственный за гарантии в отношении целостности ядерных материалов и физическую защиту
-
11 постоянный представитель Министерства энергетики США на площадке АЭС, ответственный за производство энергии
постоянный представитель Министерства энергетики США на площадке АЭС, ответственный за производство энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянный представитель Министерства энергетики США на площадке АЭС, ответственный за производство энергии
-
12 Военный представитель Министерства обороны Российской Федерации при штабе ВГК ОВС НАТО в Европе по российскому воинскому контингенту в С
Универсальный русско-английский словарь > Военный представитель Министерства обороны Российской Федерации при штабе ВГК ОВС НАТО в Европе по российскому воинскому контингенту в С
-
13 Военный представитель Министерства обороны
adjgener. représentant militaire du Ministère de la défense de la Fédération de Russie auprès du Grand quartier général des puissances alliées en Europe pour le contingent russe de la KFORDictionnaire russe-français universel > Военный представитель Министерства обороны
-
14 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
15 представитель
муж.
1) representative быть представителем ≈ (какого-л. лица или организации) represent официальный представитель ≈ official representative полномочный представитель ≈ plenipotentiary чрезвычайный представитель ≈ ambassador extraordinary
2) (образец) specimenм., ~ница ж. representative;
(фирмы тж.) agent;
(выразитель чьих-л. интересов) spokesman*;
генеральный ~ general agent;
единственный ~ sole representative;
официальный ~ authorized agent;
торговый ~ trade representative;
уполномоченный ~ accredited/authorized representative;
~ авиакомпании air agent;
~ заказчика accepting authority;
~ перевозчика carrier`s agent;
~ с исключительными правами exclusive representative;
~ министерства иностранных дел representative of the Ministry of Foreign Affairs;
(в Великобритании) Foreign Office spokesman*;
~ный
1. representative;
~ные учреждения representative institutions;
2. (солидный) imposing, impressive, dignified;
~ная внешность imposing appearance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > представитель
-
16 представитель
-я α.-ница, -ы θ.αντιπρόσωπος• εκπρόσωπος•представитель от министерства εκπρόσωπος του υπουργείου•
дипломатический διπλωματικός αντιπρόσωπος.
|| δείγμα• υπόδειγμα•-и тропической растительности δείγματα χλωρίδας των θερμών χωρών.
-
17 военный представитель службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны на заводе
Универсальный русско-английский словарь > военный представитель службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны на заводе
-
18 speaker the ministry
Большой англо-русский и русско-английский словарь > speaker the ministry
-
19 speaker the ministry
представитель министерстваАнгло-русский словарь экономических терминов > speaker the ministry
-
20 speaker for the ministry
English-russian dctionary of diplomacy > speaker for the ministry
См. также в других словарях:
постоянный представитель Министерства энергетики США на площадке АЭС, ответственный за гарантии в отношении целостности ядерных материалов и физическую защиту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN DOE safeguards and security coordination … Справочник технического переводчика
постоянный представитель Министерства энергетики США на площадке АЭС, ответственный за производство энергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN DOE energy management coordination … Справочник технического переводчика
представитель — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? представителя, кому? представителю, (вижу) кого? представителя, кем? представителем, о ком? о представителе; мн. кто? представители, (нет) кого? представителей, кому? представителям, (вижу) кого?… … Толковый словарь Дмитриева
представитель — кого чего и от кого чего. 1. кого чего (человек, представляющий в своем лице какой л. разряд или какую л. группу людей, какую л. область деятельности; образец, экземпляр какого л. разряда животных, растений и т. п.). Представитель современной… … Словарь управления
представитель — я; м. 1. Лицо, представляющее чьи л. интересы, действующее по поручению, от имени кого л. П. истца. П. от министерства. Делегировать на съезд своих представителей. П. власти (лицо, облечённое властью). // Должностное лицо, представляющее интересы … Энциклопедический словарь
представитель — я; м. см. тж. представительница, представительский 1) а) Лицо, представляющее чьи л. интересы, действующее по поручению, от имени кого л. Представи/тель истца. Представи/тель от министерства … Словарь многих выражений
Специальный представитель Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку — лицо, назначенное Президент России в качестве своего представителя на Ближнем Востоке и в Северной Африке, чтобы помочь решить региональные конфликты В общем, обязанности, возложенные на Специальный представитель другого лица, занимающего… … Википедия
Постоянный Представитель Российской Федерации при Организации Объединенных Наций — Постояннный представитель Российской Федерации (СССР) при ООН официальное должностное лицо, представляющее Российскую Федерацию во всех органах Организации Объединённых Наций. Постпред имеет ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла. В иерархии… … Википедия
Комитет международной информации Министерства иностранных дел Республики Казахстан — является ведомством , осуществляющим специальные реализационные и контрольные функции по вопросам укрепления положительного имиджа Республики Казахстан. Содержание 1 История 2 Задачи … Википедия
Постоянный Представитель Российской Федерации при Организации Объединённых Наций — Постояннный представитель Российской Федерации (СССР) при ООН официальное должностное лицо, представляющее Российскую Федерацию во всех органах Организации Объединённых Наций. Постпред имеет ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла. В иерархии… … Википедия
Постоянный Представитель РФ в ООН — Постояннный представитель Российской Федерации (СССР) при ООН официальное должностное лицо, представляющее Российскую Федерацию во всех органах Организации Объединённых Наций. Постпред имеет ранг Чрезвычайного и Полномочного Посла. В иерархии… … Википедия